弊社製品をご愛顧頂き有難うございます。
海外でご購入頂く場合、どうしても日本からの流通コスト及び関税等が加算されますので、日本でご購入頂く価格より高くなります。
何卒ご了承くださいませ。

To everyone who purchases overseas
Thank you for your patronage of our products.
If you purchase overseas, you must come from Japan Distribution costs and customs duties will be added,
so in Japan It will be higher than the price you purchase.
Thank you for your understanding.

亲爱的顾客朋友们：
感谢您对我公司产品的惠顾。
如您在日本以外的地区购买， 需加上从日本的运输成本及关税等费用， 所以价格会高于在日本购买的价格。
敬请谅解。